Wat ben je mooi, schat.
Wacht maar in de auto. Papa komt er zo aan.
Dag, mama. - Dag, lieverd.
Ray, waar blijf je?
Waarom kan jij niet met haar mee? - Het is een bal voor vaders en dochters.
Waarom hebben ze geen pokeravond voor vaders en dochters op de racebaan?
Weet je wat ik leuk zou vinden?
Vraag een andere vader om jullie te filmen als jullie dansen.
Snel en langzaam.
En blijf de hele twee uur.
Veel plezier. - lk hoop dat ze er alcohol schenken.
Kijk eens, papa.
Wat goed. Wie heeft je dat geleerd? - Weet ik niet.
Je lijkt wel 21 of 22.
lk ben negen.
O, ja. Negen.
Tien jaar eerder
Hallo, Raymond? Zullen we een kindje maken?
Nee, toch? Alweer?
Wacht even, Deb. - Wat is er.
We vrijen al drie maanden elke dag met elkaar.
lk begin me als een stuk vlees te voelen.
Jij wilt echt een kind, he?
Hoe bedoel je? Jij niet, dan? - Nou, ach...
lk weet 't niet.
Wat nou? Dat was toch 't plan? We proberen het al drie maanden.
Jij wilde toch zo graag een kleine Ray. Of Raymona?
lk weet 't niet.
Wat bedoel je? wil je geen kinderen?
Moet het nu meteen?
lk kan er niet bij dat je dat nu zegt.
Je wilt gewoon geen verantwoordelijkheid.
Daar gaat 't om. Je bent zelf een kind.
Je weet wat ze zeggen over kinderen met kinderen. Een ramp.
lk denk al een jaar nergens anders aan.
Misschien moet je andere hobby's zoeken.
Wacht. lk zeg alleen dat je je niet zo druk moet maken over zwanger worden.
Waarom niet, verdomme?
Je taalgebruik, om te beginnen. Niet geschikt voor kinderen.
Laat 't gewoon gebeuren. Als 't komt, dan komt 't.
Nee, je moet bezig blijven. Er zijn elke maand maar een paar dagen.
lk vind gewoon dat we niet te veel moeten hopen.
Voor het geval...
Je weet wel.
Nou ja.
Je weet toch wel dat drie maanden proberen nog niet zo lang is?
lk wil er niet over praten. - Lieverd.
Het is normaal. Echt waar.
lk weet 't niet.
lk heb zo'n gevoel. - O, ja? Een gevoel?
Drie maanden. We hadden al een kind moeten hebben.
Luister nou. Hoor je wat ik zeg?
M'n vader heeft wat gezegd.
Wij Barones, we zijn heel ruchtbaar.
lk bedoel, ik had...
...ik had je allang zwanger hebben moeten maken.
Zei je vader dat? - Hij had het over 'met kind schoppen'.
Luister nou.
Volgens m'n gynaecoloog kan het maanden duren...
...om me met kind te schoppen.
Je hoeft je nergens zorgen over te maken.
Wij hoeven ons geen zorgen te maken.
Als 't een meisje wordt, hoeft ze geen Raymona te heten.
lk vind Alexandra ook leuk.
Ally.
Dat vind ik ook leuk.
M'n vader is gek.
Laat me nu niet aan Frank denken.
Ray is er nog niet. Zijn Frank en Robert aan het parkeren?
Frank zoekt een meter die 't niet doet.
Als Robert er niet bij was, zou hij er zelf een stukmaken.
lk heb wat hapjes voor vanavond gemaakt. Dat vind je toch niet erg?
Natuurlijk niet. Als je eten meeneemt, ben je altijd meer dan welkom.
Hoe gaat 't? - Goed. En met jou?
Goed. Je bent zwanger.
Niet waar. - Wel waar.
Ja, het klopt.
lk ben zo blij voor je. - lk ook.
Hoelang weet je 't al? - Sinds vandaag. Ray weet 't nog niet.
Echt niet? wat leuk. Je wordt vast een heel goede moeder.
En jij wordt een heel goede oma. - Natuurlijk.
Heb je een plekje gevonden, Frank?
lk heb een hekel aan brandkranen.
lk ben blij dat honden erop plassen.
Heel vervelend, Frank.
Stomme brandkranen.
Hoe gaat 't, Robert? - Heel goed.
lk heb een meisje leren kennen. - Echt?
Hoe heet ze?
Joanne. Ze is geweldig.
We zijn nog maar één keer uit geweest, maar...
Debra is zwanger.
Echt waar. lk weet 't nog maar net.
Sorry dat ik zat te zeuren over dat parkeren.
Oom Robert. Nee, oom Bobby.
Oom Bobby, hoe gaat 't? Prima, kind.
Luister.
Ray weet 't nog niet, dus als hij thuiskomt, Wil ik vertellen...
Raymond. M'n prachtige zoon.
Hoe was 't op je werk? - Die stomme redacteur.
Geen goede dag, dus. Maar de anderen dan?
Met je vader gaat 't goed, met mij ook, en met Robert gaat 't net zoals altijd.
Maar hoe was jouw dag, Debra?
Wel goed, Marie.
Gaat 't, ma? - Ja, hoor.
De vraag is hoe 't gaat met Debra.
Wat is er aan de hand? - Niks.
Wil je je hapjes niet gaan halen, Marie?
Ja, haal die maar, ma. - Maar niemand zegt iets als ik weg ben.
lk weet nog wel een leuk spelletje.
De stille indiaan. Dan mag je niet praten. Speel dat maar.
Wat is er? wat doe je?
Wat is er, Debra? waarom doe je dit?
Ray, ik heb genoten van onze eerste jaren samen.
Wat doen jullie daar? wacht even.
En ik zie ons leven samen als een reis.
Willen jullie geen hapjes?
Een mooie reis. En onderweg kunnen we...
Niet doen, ma.
Onderweg kunnen we samen vele mooie momenten delen.
Momenten die voor altijd in ons hart...
lk ben zwanger. - Wat?
Zwanger. Debra is zwanger.
lk heb pasta voor je gemaakt.
lk heb geen honger. - Geef maar hier. lk lust 't wel.
De baby komt over drie weken. Je hebt kracht nodig.
De dokter zegt dat ik alleen lichte dingen mag eten.
Ben je van plan precies te doen wat de dokter zegt?
Toen ik in verwachting was, at ik drie goede maaltijden per dag.
Kijk hoe mijn kinderen zijn geworden.
Niks meer eten.
lk dacht dat je wat moederlijk advies op prijs zou stellen.
lk ben 't vast niet waard. - lk eet 't wel op.
Dank je. - Geen probleem.
lk ga thee voor je zetten. Zwangere vrouwen houden van thee.
Kom eruit.
Het gaat wel, hoor.
Wat zei je?
Niks. lk moet naar de wc.
Kom je gauw terug, mama?
Hoi. lk heb groot nieuws en ik wil het eerst aan jullie vertellen.
lk ga nu zes maanden met Joanne om...
...en ik denk dat ik m'n eigen Debra heb gevonden.
Na lang wikken en wegen heb ik besloten dat ik haar ga vragen...
M'n vliezen zijn gebroken.
Potverdorie.
Weet je 't zeker?
Heel zeker.
Volgens het boek kan dat pas over drie weken gebeuren.
Echt? Laat 's zien. M'n vliezen zijn gebroken, Ray.
lk dacht dat die pijn in m'n rug door je moeder kwam...
...maar blijkbaar zijn 't wee...
Wee... Heb je wee?
Weeën. Het zijn echt weeën.
Zeker weten? Oké, dat is duidelijk.
Wat ga je doen? Moet je hier niet weg?
lk heb geen route uitgestippeld van hier naar het ziekenhuis.
Stil. Marie mag 't niet weten. Laten we gewoon weggaan.
Ga je 't niet tegen m'n moeder zeggen? - Als we flink op weg zijn kun je 't zeggen.
Wat is flink op weg? - Kleuterschool.
lk wil haar niet bij de bevalling hebben. - Ze kan alleen koekjes brengen.
lk bijt je neus eraf.
Geven jullie ons een voorsprong?
Kom. Voorzichtig.
Wat gebeurt er? - Niks.
Ray en ik gaan wandelen.
Gewoon een ommet je maken.
Robert, wil je met ons mee? - Geen idee. Wil ik dat?
lk dacht je we met jou, als agent, sneller konden lopen.
Door de rode stoplichten.
Omdat je agent bent.
Wacht. lk pak m'n jas.
Ma, je moet...
Waarom blijf je niet gewoon hier?
Waarom zou ik?
Omdat...
Dag, schat.
Je moet hier blijven. - Waarom, Frank?
Omdat...
...jij en ik dan een poosje...
...alleen kunnen zijn.
Echt waar?
Dan zien we jullie straks wel weer.
Oké. - Mooi.
Vergeet dit niet als jullie de baby een naam moeten geven.
Waar ga je langs? Dit is de snelweg. lk zei toch de brug?
lk weet wat ik doe. lk... O, jee.
Wat nou, o jee? Hoezo, o jee?
Volgens mij is het een beetje druk.
Druk.
Brug. lk zei de brug.
Er is vast een ongeluk gebeurd.
Ga er omheen. Zet je sirene aan.
lk kan nergens heen. Een sirene ergert mensen alleen maar.
Misschien was de brug toch sneller geweest.
'T was sneller geweest als we haar per post hadden verstuurd.
O, god. - Wat is er?
Wat?
De baby komt.
Hou je benen bij elkaar.
Het is zo ver.
Agent Barone hier, op de snelweg met een vrouw die moet bevallen.
lk heb een ambulance nodig bij de afrit woodhaven.
Wat doe je? waar ga je naartoe?
Wat doe je?
Als het moet, doe ik deze bevalling. - Je bent geen dokter.
lk heb een cursus gehad voor noodgevallen. - Dat kan me niet schelen.
Jij zegt niks meer. Schuif op. Kom binnen.
Mozeskriebel.
Waar zit jij naar te kijken? - lk wacht op de baby.
Moet dat met je ogen open?
lk heb iets nodig om de baby in te wikkelen.
Geef me je hemd. - Wat? Nee.
Stomp hem en pak dat hemd.
Dit hoort niet. Het is tegen Gods wil.
Gij zult de vrouw van uw broeder niet daar bekijken.
Dat is geen gebod. - Dat hoeft ook niet.
Het is zo erg dat God dacht dat het voor zichzelf sprak.
Waar is m'n ontspanningsmuziek? - lk heb 't bandje niet, schat.
lk heb 't nodig. - lk heb 't niet.
lk moet m'n muziek hebben.
Je kijkt te veel. - Ophouden.
Ophouden. Hij doet de bevalling.
Beval dan. Begin nou met bevallen.
Je bent er nog niet klaar voor, Debra. - Wat bedoel je?
lk geloof niet dat ik zie wat ik moet zien.
Wat bedoel je? Je ziet alles.
Wat moet je nog meer zien?
Een hoofdje.
Misschien doet 't ook niet meer zoveel pijn.
Ophouden met kijken. Niet meer kijken.
lk ga daar maar weer zitten wachten tot er beweging in 't verkeer komt.
Voor het geval het gaat bewegen.
Sorry, jongens.
Je hebt 't goed gedaan, lieverd. - Dank je.
Kijk eens, Ray. Hier is je dochter.
Kijk nou.
Dag, Ally.
Sorry, maar we kunnen je moeder niet langer tegenhouden.
Ze heeft net een karretje omgegooid.
Laat ze maar binnen.
We houden de baby tussen ons en haar in, als een schild.
Kijk nou toch.
Hier is ze. - Daar is ze.
De fontein van de jeugd. lk snuif de jeugd op.
Heerlijk.
Wil je de baby zien, ma? - lk zie haar wel.
Heel leuk.
Hou haar maar vast, Marie. - Dat hoeft niet.
lk ken m'n plaats.
Geef haar aan mij.
Ally, lieve baby.
Oma's schattebout.
We hebben nu wat privacy nodig voor de eerste borstvoedingsles.
Goed, jongens. - Ally, lieverd.
Je ziet oma gauw weer. - lk kom terug.
Dag. - lk zie jullie beneden.
Moet ik weg? lk heb al... - Je hebt genoeg gezien.
Wil je nu naar huis? - Nee, we kunnen nog wel blijven.
Wil je met me dansen?
Hoeft niet. Je houdt toch niet van langzame liedjes?
lk wil 't graag.
Het gaat snel genoeg.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone